دین هیچ آینده‌ای ندارد
تموم کنید زحمتِ رفتن به کنیسه، معبد، کلیسا را، زیرا آنها به اندازهِ کافی شما را مسخره کرده اند
تموم کنید سوال کردن از این آدمها
خاخام ها، راهب ها، کشیش ها
زیرا همهِ آن چیزی که آنها می‌‌دانند، داشتند می‌‌دادند به آن تسلی بخش‌ها برایِ هزاران سال
و همهِ آن تسلی بخش‌ها ثابت شده اند که ناتوانند
شما باید رو برگردونید از سیاستمداران از مردانِ مذهب به سویِ دانشمندان
همهِ بشر باید رویِ علم تمرکز داشته باشند اگه می‌‌خواهید از بدبختی خلاص شوید
و من مذهبِ خودم را علمِ روحِ درون مینامم
آن مذهب نیست
آن دقیقا علم هست
همانطور که علم در عالم عینی کارایی داره، این علم در عالم ذهنی کاربرد داره
به خاطر داشته باش، علم بیرونی میتونه کمکِ عظیمی در از بین بردنِ رنج و بدبختی تا حدودِ نود درصد داشته باشه
اما زمانیکه شما نود درصد از رنج و بدبختی را که فیزیکی و بیولوژیک هستند از بین میبرید
که علم میتونه خیلی آسون از بین ببره
سپس ده درصد از بدبختی برایِ اولین بار برایِ تو آشکار میشه
در حالِ حاضر آن در انبوهِ نود درصدیِ بدبختی گم شده
بعد از آن تو قادر به درکِ این میشوی که تمام آن بدبختی در مقایسه با این ده درصد چیزی نیستنند
این ده درصد عذابِ واقعی هستنند
و سپس میتونه تغییرِ شکل بده به حرکتِ درونی
میتونی بهش مدیتیشن بگی، آگاهی، هوشیاری
اما این ده درصد از بدبختی وزنِ عظیمی داره
آن نود درصد چیزی نیست
آن فقط گرسنگی هست، غذا یی که نیاز داری، سرپناه یی که نیاز داری، شغلی که نیاز داری
همهِ این چیز‌ها میتونه توسط علم حل بشه
کشیش رو از زندگیت به طورِ کامل پاک کن
او دارایِ هیچ کارایی برایِ آینده نیست
او قبلاً به اندازه کافی فساد به بار آورده
تمرکز کن رویِ علم
و تو بلا فاصله می‌‌بینی که بعد جدیدی در مقابلِ تو پدید میاید، که از وجودِ آن آگاهی نداشتی
اما یه مردِ گرسنه چطور میتونه فکر کنه به این که آیا زندگی معنی و مقصودی داره یا نه؟
یه مردِ گرسنه نمیتونه فکر کنه که یک گًل زیبا هست یا نه
او گرسنه هست
تو نمیتونی در بارهِ موسیقی، شعر یا نقاشی با او صحبت کنی
آن برایش تحقیر آمیز خواهد بود
فقط توهین،یک توهینِ آشکار
اما زمانیکه این مشکلات از بین رفتنند، بعد از آن او برایِ اولین بار شروع خواهد کرد به جستجو در بارهِ سوالاتِ حقیقیِ وجودِ هستی
که فقط میتونه با علم ذهنی پاسخ داده بشه
پس آینده‌ای برایِ مذهب وجود نداره
آینده برایِ علوم عینی، برایِ مراوده با مسائلِ عینی و علومِ ذهنی برایِ مراوده با مسائلِ درونیِ شما وجود داره
یکی امور فیزیولوژی و بیولوژی شما را موردِ توجه قرار خواهد داد و آن دیگری امورِ روانشناسی و درونی‌ترین لایهِ وجود
شما، روحِ شما را
ترجمه: اکبر پوراقأیی
